Ir a LEER ENTRADAS | Ir a MISCELÁNEAS | Ir a ARCHIVOS DEL BLOG | Ir a ARCHIVOS PARA DESCARGAR | Ir a ENCUESTAS | Ir a TEXTOS VARIOS

















Actualizaciones en lo que va del tiempo:

• El diálogo • Viejas locas • "Presidenta" (O cómo intentar el ninguneo incluso desde el nombre) • Perdonar es divino • Carta abierta a Fito • Macri y su viento en la cola • Soy empleado estatal • Consideración de la luna en el poniente • Ya tengo mis bodas (y mis bolas) de porcelana • Eros • Sacalo Crudo • Avisos clasificados, rubro "Varios" •Piza, birra, faso (soneto estrafalario) • Varela Varelita • Indómito destino




miércoles, 10 de octubre de 2007

La cocina de la escritura

¿Qué implica escribir? • Inspiración, "don" de los genes y trabajo • La revisión, un aspecto que no siempre se tiene en cuenta


La cocina

Es común utilizar la metáfora de "la cocina de la escritura" (del escritor, etc.) para referirse a los "entretelones", a "la previa" de un texto escrito. Como muchas otras metáforas (que son objeto de estudio de la lingüística cognitiva), ésta es una simplificación que crea un cierto consenso de sentidos y cristaliza un significado más o menos inmutable. ¿La cocina como espacio físico, como lugar donde se cuecen los textos? ¿El proceso de cocer un texto? Toda cocina implica una receta, unos ingredientes, un maestro cocinero, unos instrumentos, unas ciertas condiciones ambientales y una cierta maestría. Podés tener la receta al lado, los ingredientes pelados, pesados, cortados, exactamente como te dice el papelito (155,5 gramos de harina tamizada y 122 gramos de manteca clarificada, por ejemplo), la olla correspondiente (los estofados no van con ollas de aluminio, la salsa blanca se revuelve con cuchara de madera, etc.) la temperatura justa en el ambiente (la crema no se espesa si hace calor) y muchas cosas más y así y todo, doy fe, jamás te sale como dicen que tendría que salir. Conclusión (aparente): el que nació pa' profesor, inútil que quiera ser cheff...

¿Te interesa? ¿Querés leerlo completo? Clic acá

4 comentarios :

  1. Esteban: a que te referís con elementos oracionales y extra-oracionales??
    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Vero:
    En el caso en que está dicho allí, la concordancia entre elementos oracionales tiene que ver básicamente con la concordancia entre sustantivo y adjetivo o entre sustantivo y verbo (el ajuste de categorías morfológicas en la cominatoria sintáctica: género, número, persona)
    La concordancia de elementos extraoracionales tiene que ver con los ítemes léxicos que entran en relaciones de cohesión, es decir, que se conectan desde una oración hacia otra oración: María es... ELLA tiene..." Vale decir, entonces, que se suele llamar "elemento extraoracional" a aquel que se conecta con otro/s que está/n más allá de la oración en que este ítem se encuentra. No sé si quedó claro... Pero se empieza a abrir el apasionante mundo de la gramática, en el uso ¡Albricias!

    ResponderEliminar
  3. Seguir la receta para escribir un texto o para revisarlo puede ser el camino hacia un escrito "correcto", pero no siempre efectivo. Sobre todo en la literatura.

    Bonito post. La (des)naturalización de las metáforas es apasionante.

    ResponderEliminar